常见问题

基础设施

WordPress 翻译(wpfanyi.com)是一项基础服务,也是薇晓朵 WordPress 生态小站计划的一部分。

常见问题

贡献 WordPress 翻译是回馈 WordPress.org 开源社区的一种简单方式。什么是 WordPress 翻译?Expand

WordPress 翻译有两个意思,如果是建网站那么指的就是多语言翻译网站;而在本站所指的 WordPress 翻译均为其主题、插件语言包和一些基础但必须的外文资料的翻译。什么是 WordPress 中文生态?Expand

WordPress 在中国并没有得到很好的应用,原因就在于缺少了很多国内可用的基础设施。为了改变此现状,2019 年初由菲比斯网络公司投资,薇晓朵技术团队承接开发了一系列的生态小站。

目的是为了能够让国内用户更好的使用 WordPress  。什么是 WordPress 小站?Expand

WordPress 小站全称为 WordPress 生态小站(WPxiaozhan.com),目的是为了建设一批适用于中国的 WordPress 生态基础设施,而 WordPress 翻译(WPfanyi.com)也是小站的一部分。

除了小站项目我们还有 WordPress 微站和 WordPress 多站等。什么是 WordPress 语言包?Expand

WordPress 程序核心目前支持全球 189 种语言,需要使用什么语言只需要在后台下载对应的语言包即可。

例如英语为 en_US 、中文简体为 zh_CN,繁体为 zh_TW 等等。通常主题、插件仅提供英语语言包,但我们可以自己制作中文版的。为什么 WordPress 语言包无效?Expand

在本站下载的语言包通常都是经过测试和多次校对的,如果上传语言包后却无法正常显示中文,请检测是否已上传到正确目录。

如需帮助请查看:技术支持为什么 WordPress 高级产品没有翻译?Expand

WPfanyi.com 上的主题、插件翻译来源仅限于 WordPress.org 已上线的免费公开主题、插件。作为一项免费的公共服务本站不提供任何高级收费产品的中文语言包。

高级产品中文翻译,薇晓朵有另一套商业翻译系统,相关成品可通过数字商城购买。为什么菲比斯要做 WordPress 中文生态?Expand

原因在于要保障公司未来业务发展和 WordPress 本身可预见的发展趋势。从十年前开始 WordPress 在中国就处于一种很尴尬的境地,没有任何一家商业公司专门从事 WordPress 的开发业务,直到薇晓朵的出现才构建起来一个小用户圈子。

我们深知中国市场的潜力和用户需求,但仅凭菲比斯公司一己之力是很难向上突破。而创建一个良好的环境,让更多的用户和商业企业参与进来才有可能形成一个良性的生态系统。